В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен E. Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен E. Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.
Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.
Содержание
Молитвы перед началом чтения Псалтири
Псалтирь пророка и царя Давида, с тропарями и молитвой по каждой кафизме, с параллельным переводом на русский язык
Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири
О порядке келейного (домашнего) чтения Псалтири
О чтении Псалтири по усопшим
| ISBN: | 978-5-7429-0418-2 |
| Бумага: | офсет |
| Вес: | 265 г |
| Год издания: | 2012 |
| Гриф ИС РПЦ: | 12-211-1089 |
| Издательство: | ПСТГУ |
| Количество страниц: | 512 |
| Переплет: | твердый |
| Размер книги: | 95 х 137 х 32 мм |
Псалтирь, как одну из наиболее богодухновенных частей Священного Писания, с древних времен изъясняли многие просвещ...
В книге даны фразы из каждого псалма и их детальное толкование, написанное в свое время разными святыми Православной Церкви - Иоанном Златоустом...
При работе над изданием использовалась следующая литература: Библия, издательство Московской Патриархии, 2010 г. Пс...
Псалтирь на церковно-славянском языке, большой формат
Настоящее издание церковнославянской Псалтири (в гражданской орфографии) предназначено для келейного чтен...
